Won’t you tell me why it’s true…

Sometimes I lie awake at night and wonder

Where my life will lead me

Where the years have gone

Why you say won’t and not willn’t.

I just destroyed a mellow song by Jackson Browne, but it was not for naught.

Few other words (other than irregular pasts, more about that later) are ballsy enough to just switch from “will” to “wo” and just hope to get away with it. I mean, I know this is fair game in languages like Arabic, where they only write the consonants and a few vowels and every word is like a game of Wheel of Fortune where you buy the remaining vowels. Or you don’t, but then you’d basically be speaking Tunisian.

So it turns out speakers of the Tunisian dialect sometimes neglect short vowels, which is not mainstream knowledge yet vital to understand and maybe even appreciate my last statement. As you were.

Anyway, English has a set of clear rules (for a change). “Is not” becomes “isn’t”, “he is” becomes “he’s”, “should not” becomes “shouldn’t” and so on. Why not “willn’t” then?

Alas, if you look into the historical background “won’t” doesn’t turn out to be the rebel I have made him out to be. “Won’t” is not a contraction of “will not”. It is a contraction of “woll not” or “wol not” or “wonnot” (source).

Language speakers back in the day could not really make up their mind (as I struggled with deciding on what to have for breakfast this morning, I somehow feel I can relate) on which word to use to express what we now know as “will” (source). They used “wulle”, “wole”, “wool”, “welle”, “wel”, “wile”, “wyll”, and even “ull”, and “ool” (am I the only one that is sad “ool” is not around anymore?).

So basically, these forms grew apart after a while, and in the language divorce “will” got the positive sentences and “woll not” got the negative sentences (“ool”, sadly, was left empty-handed).

Try saying “willn’t” five times and you’ll agree it was for the best.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s